1
00:00:01,166 --> 00:00:04,250
TV Channel Russia

2
00:00:18,083 --> 00:00:22,166
Written by Arif Aliev
Art director Vladimir Menshov

3
00:00:22,917 --> 00:00:26,208
Directed by Alexandr Baranov,
Ramil Sabitov Camera - Maxim Shinkorenko

4
00:00:26,917 --> 00:00:29,458
Production Designers
Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko

5
00:00:31,250 --> 00:00:34,542
Music by Nikolai Rostov

6
00:00:36,041 --> 00:00:38,834
Make-up Artists
Marina Dedova, Ilona Levitskaya

7
00:00:39,667 --> 00:00:42,291
Leading Editor
Nadezhda Tarnovskaya

8
00:00:43,750 --> 00:00:46,583
Leading Producer
Alexei Kublitsky

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,125
Producers - Alexandr Akopov
Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova

10
00:00:55,041 --> 00:00:58,375
Empress Elizaveta I - Yulia Aug

11
00:00:59,291 --> 00:01:02,792
Grand Duke Pyotr Fyodorovich,
Emperor Peter III - Alexandr Yatsenko

12
00:01:03,208 --> 00:01:06,834
Count Bestuzhev - Vladimir Menshov
Count Lestocq - Konstantin Lavronenko Count Razumovsky - Alexandr Lazarev (Jr.)

13
00:01:07,458 --> 00:01:11,041
Prince Saltykov - Rinal Mukhametov
Captain Orlov - Sergey Strelnikov

14
00:01:11,792 --> 00:01:15,083
Princess Johanna - Isabel Schosnig
Count Shuvalov - Nikolai Kozak General Apraksin -Vitaly Kravchenko

15
00:01:15,834 --> 00:01:19,333
Jemma - Elena Shamova
Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina

16
00:01:20,001 --> 00:01:23,458
Prince Ponyatovsky - Aleksei Vorobyev
Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov

17
00:01:24,083 --> 00:01:27,667
Фридрих II - Хартмут Круг
Мардефельт - Витус Эйзенах Четарди - Патрик Рулье Роллен

18
00:01:28,125 --> 00:01:30,125
Няня царя Ивана VI –
Валентина Талызина

19
00:01:35,709 --> 00:01:38,333
С Мариной Александровой
как Екатерина II

20
00:01:43,000 --> 00:01:44,208
ЕКАТЕРИНА

21
00:01:44,417 --> 00:01:49,875
Лето 1757 года, русские войска.
одержать две крупные победы над Пруссией.

22
00:01:49,875 --> 00:01:55,000
Они захватывают Мемель и громят
Прусские войска под Гросс-Егерсдорфом.

23
00:01:55,000 --> 00:01:59,250
Но, возможно, из-за болезни Императрицы,
приказа двигаться в сторону Берлина не поступало.

24
00:01:59,333 --> 00:02:02,500
Российские войска находятся на территории врага,
мы можем положить конец войне

25
00:02:02,500 --> 00:02:04,250
полным разгромом Пруссии.

26
00:02:04,250 --> 00:02:10,583
Но Петр Федорович даже не скрывает своего отношения.
этой войне и своему восхищению королем Фридрихом.

27
00:02:10,583 --> 00:02:12,542
Вот почему я ему не доверяю!

28
00:02:12,542 --> 00:02:15,542
А Екатерине Алексеевне я не доверяю!

29
00:02:15,542 --> 00:02:18,959
Потому что мы все знаем
чьим сыном на самом деле является Павел Петрович.

30
00:02:18,959 --> 00:02:21,417
Почему ты говоришь это сейчас?
- Не обольщайтесь.

31
00:02:21,417 --> 00:02:23,291
Наши враги
знаю и об этом.

32
00:02:23,291 --> 00:02:25,041
Это все слухи, господа.

33
00:02:25,041 --> 00:02:29,583
Давайте объединим наши усилия и убедим
наследник продолжить войну до победного конца.

34
00:02:29,583 --> 00:02:32,375
Нам следует продолжать наступление.

35
00:02:32,500 --> 00:02:38,542
Потому что, если мы остановимся, пруссаки
войска перегруппируются и нападут с флангов.

36
00:02:39,625 --> 00:02:46,291
Господа, я готов поехать в Берлин и заключить
вечный мир с королем Пруссии.

37
00:02:46,291 --> 00:02:49,959
Мир с Фредериком — это нечто большее.
важнее, чем финские земли.

38
00:02:50,834 --> 00:02:55,375
Не могли бы Ваше Высочество объяснить
кто принял это решение?

39
00:02:55,375 --> 00:02:58,625
Я, Петр III.

40
00:03:02,875 --> 00:03:12,291
Кстати, могу ли я издать указ и изменить
мое имя или добавить какой-нибудь героический ник?

41
00:03:12,291 --> 00:03:15,417
Петр III, это звучит слишком обыденно.

42
00:03:15,917 --> 00:03:20,583
Я не хочу, чтобы меня упоминали в
исторические анналы как «третий».

43
00:03:20,583 --> 00:03:24,625
Вы «третий», Ваше Высочество,
и это невозможно изменить.

44
00:03:24,625 --> 00:03:28,500
Вы неправы.
Все возможно.

45
00:03:28,500 --> 00:03:32,583
Петр Федорович, будьте уверены,
мы найдем какое-то решение.

46
00:03:32,583 --> 00:03:35,208
Петр Федорович, уверяю
ты в моей поддержке.

47
00:03:35,208 --> 00:03:40,083
Итак, когда похороны тети?

48
00:03:43,500 --> 00:03:47,792
Какие похороны? Она жива.

49
00:03:47,792 --> 00:03:51,500
Да, она жива, дай Бог ей здоровья.

50
00:04:43,875 --> 00:04:46,250
Вот письмо от
Граф Бестужев.

51
00:04:56,917 --> 00:04:58,834
Одень меня.

52
00:05:06,125 --> 00:05:07,250
Где они встречаются?

53
00:05:07,250 --> 00:05:08,834
Я не знаю.

54
00:05:09,667 --> 00:05:11,041
Во дворце?

55
00:05:11,041 --> 00:05:14,875
Граф об этом не упомянул.
и Ее Высочество молча оделась и ушла.

56
00:05:17,208 --> 00:05:19,291
Идти.
Быстрый!

57
00:05:27,750 --> 00:05:31,792
Так? Я тебя спрашиваю, ты спал на дежурстве?

58
00:05:31,792 --> 00:05:35,917
Вы пропустили заговор!

59
00:05:35,917 --> 00:05:39,001
Соберите всех сюда, на дубль!

60
00:05:39,250 --> 00:05:42,041
По мнению врачей,
Ее Величество скоро умрет.

61
00:05:42,291 --> 00:05:43,458
Я все спланировал.

62
00:05:43,458 --> 00:05:46,250
Меня поддерживает граф Апраксин.

63
00:05:46,250 --> 00:05:50,875
Скоро ты получишь от него письма
с его личным заверением в своей верности Вам.

64
00:05:50,875 --> 00:05:53,417
Но Петр Федорович
наследник престола.

65
00:05:53,417 --> 00:05:56,417
Петр Федорович против.
война с Пруссией.

66
00:05:56,417 --> 00:05:59,083
Наши войска находятся на территории врага,

67
00:05:59,083 --> 00:06:04,166
но он хочет признать наше поражение
и призвать армию обратно в Россию.

68
00:06:04,583 --> 00:06:08,875
Если мы позволим Петру взойти на престол,
мы перестанем существовать как государство.

69
00:06:08,875 --> 00:06:12,083
Оказывается, наши солдаты
умирали зря?

70
00:06:12,333 --> 00:06:15,667
Для России было бы хорошо, если бы
твой сын взойдет на трон.

71
00:06:15,667 --> 00:06:18,875
Я предлагаю тебе регентство.

72
00:06:22,500 --> 00:06:24,667
Я не буду участвовать в заговоре.

73
00:06:25,750 --> 00:06:28,208
Если ты не захватишь власть,

74
00:06:28,208 --> 00:06:31,959
Петр Федорович спрятал бы тебя в
Шлиссенбург и объявить тебя мертвым.

75
00:06:31,959 --> 00:06:35,500
И он придумает для тебя самую некрасивую болезнь -

76
00:06:35,500 --> 00:06:40,083
типа, скажем, что у него умерла жена
от геморрагической колики.

77
00:06:40,917 --> 00:06:47,834
В конце концов, он потеряет корону, ты потеряешь свою семью,
и ваша жизнь вряд ли будет долгой.

78
00:06:47,834 --> 00:06:50,667
Нет. Ее Величество умрет.
и я заберу своего сына обратно.

79
00:06:50,667 --> 00:06:54,375
Петр Федорович не будет возражать
к этому. И Империя…

80
00:06:54,375 --> 00:06:58,667
не погибнет. Россия видела все доброе
людей на троне. Но это все еще продолжается.

81
00:06:58,667 --> 00:07:03,208
Империи строились веками и разрушались
в мгновение ока.

82
00:07:04,083 --> 00:07:06,125
Вы боитесь?

83
00:07:08,583 --> 00:07:10,500
Я боюсь проиграть.

84
00:07:10,875 --> 00:07:13,542
В России обвиняют одного
кого избьют первым.

85
00:07:19,500 --> 00:07:23,709
Ну, есть еще одна идея, похуже.

86
00:07:24,500 --> 00:07:26,001
Чтобы ты женился

87
00:07:26,001 --> 00:07:28,000
Иоанну Антоновичу,

88
00:07:28,792 --> 00:07:31,417
наш тайный узник.

89
00:07:31,542 --> 00:07:34,667
Он законный император, правивший две недели.

90
00:07:35,083 --> 00:07:36,792
Сколько ему лет?
-17.

91
00:07:36,792 --> 00:07:41,792
Мы его освободим, возведём на престол, ты выйдешь замуж.
его и стать Императрицей.

92
00:07:42,834 --> 00:07:48,125
Не бойся: он не будет помехой -
он слаб головой.

93
00:07:50,917 --> 00:07:52,291
А как насчет Петра Федоровича?

94
00:07:52,291 --> 00:07:53,750
Ад умрет.

95
00:07:54,458 --> 00:07:55,250
Он это сделает.

96
00:07:55,250 --> 00:07:59,001
И никто не прольет о нем ни единой слезинки.

97
00:07:59,001 --> 00:08:02,625
Нет, на мне не будет крови.

98
00:08:03,750 --> 00:08:07,750
Ты дурак! Глупая женщина!

99
00:08:10,709 --> 00:08:14,417
Заговор уже в пути,
с участием Бестужева и вашей жены.

100
00:08:14,417 --> 00:08:18,917
Я считаю своим долгом предупредить тебя
и заверяю вас в своей верности.

101
00:08:18,917 --> 00:08:21,959
После кончины Елизаветы Петровны заговорщики намерены возвести на престол...

102
00:08:21,959 --> 00:08:26,375
Павел. Под регентством
Екатерины Алексеевны.

103
00:08:26,375 --> 00:08:28,375
Как вы узнали?

104
00:08:29,250 --> 00:08:32,875
После смерти Елизаветы мы
соберитесь на совет и подумайте об этом.

105
00:08:33,500 --> 00:08:36,458
Почему, почему снова такой быстрый темп?

106
00:08:36,959 --> 00:08:39,041
Вам следует сыграть «анданте».

107
00:08:40,333 --> 00:08:41,917
Вместе!

108
00:08:46,208 --> 00:08:48,458
Вам письмо, Ваше Высочество.

109
00:08:48,959 --> 00:08:51,208
Чего она от меня хочет?

110
00:09:04,625 --> 00:09:06,834
Она просит меня пообедать с ней.

111
00:09:07,000 --> 00:09:12,250
Какая необыкновенная глупость! Я ненавижу ее!

112
00:09:20,667 --> 00:09:23,375
Почему ты не ешь?

113
00:09:25,542 --> 00:09:29,001
Петр Федорович, выслушайте меня.

114
00:09:30,959 --> 00:09:33,709
Скорее всего, Елизавета Петровна.
скоро умрет.

115
00:09:36,500 --> 00:09:38,959
Наш брак неудачный.

116
00:09:40,917 --> 00:09:44,375
После того, как все произошло, я
хотелось бы уйти.

117
00:09:45,792 --> 00:09:47,500
Наверное, уедут из России.

118
00:09:50,542 --> 00:09:52,125
Вместе с Павлом.

119
00:09:55,500 --> 00:09:58,083
Вы можете уйти, куда пожелаете.

120
00:10:01,166 --> 00:10:04,208
Спасибо…
-Но Павел останется со мной.

121
00:10:06,709 --> 00:10:08,875
И чего ты ожидал?

122
00:10:09,001 --> 00:10:11,709
Что я позволю тебе забрать моего сына?

123
00:10:12,041 --> 00:10:14,125
Он не твой сын.

124
00:10:22,417 --> 00:10:25,208
Ты подлый предатель! Вы думаете, я ничего не знаю?

125
00:10:25,208 --> 00:10:29,000
Вы с Бестужевым сговариваетесь против меня!

126
00:10:29,041 --> 00:10:30,458
Ваше Высочество...

127
00:10:34,917 --> 00:10:36,583
Позвоните врачу!

128
00:10:43,291 --> 00:10:48,375
Павел не мой сын?
Он мой вылитый образ!

129
00:11:18,291 --> 00:11:19,625
Алеша...

130
00:11:19,875 --> 00:11:22,750
Алеша!
- Здесь. Я здесь, миледи.

131
00:11:22,750 --> 00:11:26,500
Что случилось?
Что, моя дорогая?

132
00:11:28,375 --> 00:11:29,959
Я голоден.

133
00:11:32,000 --> 00:11:36,500
Слава Богу. Слава Богу.
Слава Богу.

134
00:11:36,750 --> 00:11:42,500
Ваше Величество, Алексей Григорьевич, граф Шувалов.
здесь со срочным докладом.

135
00:11:43,917 --> 00:11:45,375
Ты будешь
принять его?

136
00:11:45,709 --> 00:11:51,375
Меня только что вернули к жизни.
Разве я не могу обрести покой? Пусть он подождет.

137
00:11:57,542 --> 00:12:02,083
Я так рад видеть Ваше Величество
в добром здравии.

138
00:12:03,500 --> 00:12:10,083
Лёшенька, прикажи заложить
стол в гостиной. Я голоден.

139
00:12:10,083 --> 00:12:12,917
Да, да, моя дорогая.

140
00:12:14,125 --> 00:12:17,291
Мне очень жаль, Ваше Величество,
побеспокоить тебя в такой момент,

141
00:12:17,291 --> 00:12:20,875
но мы, очевидно, перехватывали письма
о заговоре против вас.

142
00:12:21,083 --> 00:12:25,667
И против меня тоже.
Они хотят меня убить.

143
00:12:25,667 --> 00:12:31,000
Так ужасно. ВОЗ?

144
00:12:31,208 --> 00:12:36,083
Apraksin, Bestuzhev,
и Екатерина Алексеевна.

145
00:12:41,166 --> 00:12:43,166
Где буквы?

146
00:13:03,208 --> 00:13:07,750
Возьмите Апраксина и Бестужева.
в подземелье. Их вина для меня очевидна.

147
00:13:16,125 --> 00:13:18,875
Екатерина Алексеевна Я поговорю сама с собой.

148
00:13:23,750 --> 00:13:25,500
Сюда, пожалуйста.

149
00:14:03,458 --> 00:14:05,917
Будьте неподвижны и молчаливы.

150
00:14:34,542 --> 00:14:38,667
Бестужев, по имени
Ее Императорского Величества,

151
00:14:38,667 --> 00:14:41,875
ты арестован
за подготовку государственного переворота.

152
00:14:43,333 --> 00:14:45,500
Пойдем со мной.

153
00:14:56,750 --> 00:15:01,625
Со Степаном Федоровичем у нас дружеские отношения,
но этот факт вряд ли мог бы причинить вам какой-либо вред.

154
00:15:02,959 --> 00:15:06,792
Дорогой мой, ты согласился принять участие в перевороте?

155
00:15:06,792 --> 00:15:08,001
Нет.

156
00:15:08,001 --> 00:15:11,417
Не верьте ей.
Она лукавит, она лжет.

157
00:15:11,417 --> 00:15:12,417
Будь спокоен.

158
00:15:12,417 --> 00:15:15,750
Ее надо посадить в темницу
и пытали, пока она не созналась.

159
00:15:15,750 --> 00:15:18,917
Ты чуть не убил своего
жена и твой будущий ребенок.

160
00:15:19,667 --> 00:15:24,625
Представьте, если бы это произошло и как
мы бы посмотрели на мнение людей.

161
00:15:26,083 --> 00:15:27,333
Убирайся.

162
00:15:33,625 --> 00:15:37,792
Вы начинаете интересоваться
вещи, которые тебя не касаются, моя дорогая.

163
00:15:39,001 --> 00:15:41,291
Я ничего подобного не делал.

164
00:15:44,542 --> 00:15:46,709
Но здесь я могу прочитать совсем обратное.

165
00:15:47,208 --> 00:15:51,500
Count Bestuzhev said
были и другие письма.

166
00:15:51,959 --> 00:15:54,041
Тогда Бестужев солгал.

167
00:15:55,291 --> 00:15:58,208
Скажи мне правду, я не собираюсь тебя наказывать.

168
00:15:59,458 --> 00:16:02,333
Я не принимал участия в заговоре.

169
00:16:18,542 --> 00:16:25,834
Я очень надеюсь, что я не ошибаюсь
о тебе, моя дорогая.

170
00:16:40,291 --> 00:16:42,834
Будет больно, Степан Федорович.

171
00:16:43,917 --> 00:16:47,458
Уже больно, Александр Иванович.

172
00:16:47,917 --> 00:16:50,792
Я слаб и не могу терпеть боль.

173
00:16:50,792 --> 00:16:53,709
Признайся, и ты не будешь
подвергаться пыткам.

174
00:16:53,709 --> 00:16:58,792
Я отправлю тебя в камеру и принесу ужин из трактира.
Вы, должно быть, голодны.

175
00:16:59,250 --> 00:17:03,875
Для меня голод – самая страшная пытка.
Какого признания вы ждете?

176
00:17:03,875 --> 00:17:12,500
Об измене. Предательство. Скажи мне, почему ты остановился
наступление на Кенигсберг. И расскажи мне о своих сообщниках.

177
00:17:17,834 --> 00:17:25,959
Арина! Арина! Позвоните врачу.
- Разве началось?

178
00:17:27,458 --> 00:17:30,333
Какова была роль Екатерины
Алексеевна во всем этом?

179
00:17:30,500 --> 00:17:32,875
Екатерина Алексеевна?

180
00:17:34,125 --> 00:17:40,208
Ваша любовница. Это правда, что она
ненасытен и никому не отказывает?

181
00:17:40,208 --> 00:17:46,834
Если она никому не отказывает, то убедитесь в этом сами.

182
00:17:49,083 --> 00:17:51,041
Пыткайте его каленым железом.

183
00:17:54,417 --> 00:17:57,000
Черт возьми, я все подпишу.

184
00:17:57,000 --> 00:17:59,875
Очень хорошо. Развяжите фельдмаршала.

185
00:18:00,291 --> 00:18:02,959
Будьте готовы положить это.

186
00:18:04,875 --> 00:18:08,291
Ну, пузатик оказался слабым.

187
00:18:27,001 --> 00:18:30,125
Приведите Бестужева! Сейчас!

188
00:18:55,709 --> 00:19:02,917
Ваше Высочество, это девочка.
Хороший и крепкий малыш.

189
00:19:27,333 --> 00:19:29,750
Я рад, что это девочка.

190
00:19:32,667 --> 00:19:37,333
Когда она крестится, я положу
На ней на белой ленте орден Святой Екатерины.

191
00:19:38,959 --> 00:19:44,667
Я закажу две дюжины платьев
переделана под размеры от младенчества до 5 лет.

192
00:19:49,542 --> 00:19:52,625
Маленькие девочки могут быть прекрасными.

193
00:19:59,125 --> 00:20:06,458
По выздоровлении от болезни Елизавета Петровна
приказывает возобновить военные действия против Пруссии.

194
00:20:06,709 --> 00:20:08,625
Кенигсберг взят.

195
00:20:08,625 --> 00:20:14,083
Все граждане Восточной Пруссии
заставил присягнуть на верность Российской Короне,

196
00:20:14,083 --> 00:20:17,166
включая философа Иммануила Канта.

197
00:20:17,166 --> 00:20:21,917
Войска Елизаветы продолжают одерживать дальнейшие победы в Цорндорфе.

198
00:20:22,750 --> 00:20:27,041
Григорий Орлов принимает участие, но получает ранение в бою.

199
00:20:56,917 --> 00:21:00,709
Екатерина Алексеевна понесла большую утрату:
ее дочь умерла.

200
00:21:00,709 --> 00:21:04,417
Она все еще в трауре, так что
пожалуйста, будьте с ней тихим и вежливым.

201
00:21:04,417 --> 00:21:07,083
Ваше Превосходительство,
почему ребенок умер?

202
00:21:07,500 --> 00:21:08,750
Такова была воля Божия.

203
00:21:08,750 --> 00:21:12,208
Предыдущие фрейлины тоже умерли?

204
00:21:12,208 --> 00:21:17,500
Боже мой, Лиза, нет. Сестры Гагарины уехали
воспитывать собственных детей.

205
00:21:18,750 --> 00:21:21,333
Слуга ждет у южного входа. Идти.

206
00:21:32,917 --> 00:21:38,291
Вам следует обратиться к графу Разумовскому.
как Его Светлость, а не Его Превосходительство.

207
00:21:38,291 --> 00:21:43,166
Почему? Он всего лишь граф, а не член королевской семьи.

208
00:21:43,166 --> 00:21:45,625
Лиза, из-за тебя нас прогонят.

209
00:21:45,625 --> 00:21:51,458
Разве я тебя не учил? Не спрашивая
вопросы, никаких шуток и смеха вслух.

210
00:21:51,625 --> 00:21:53,417
Ты всегда стыдился меня, дядя.

211
00:21:53,417 --> 00:21:59,542
О, не говори так.
Я тебя люблю. Я люблю вас обоих одинаково.

212
00:21:59,542 --> 00:22:01,417
Меня никто не любит.

213
00:22:01,500 --> 00:22:02,917
Хватит, Лиза.

214
00:22:03,125 --> 00:22:09,542
Итак, если у вас возникнут какие-либо вопросы,
делайте свои ответы короткими и приятными.

215
00:22:09,792 --> 00:22:16,333
Молчи, если не знаешь, что сказать.
И не скрывайте свои таланты.

216
00:22:16,667 --> 00:22:23,250
Танцы, грациозная походка и музицирование – вот что
они ожидают от ожидающих молодых дам.

217
00:22:24,625 --> 00:22:26,083
С богом.

218
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
О Господи...

219
00:22:43,500 --> 00:22:46,166
Я не смогу пережить две смерти
спина к спине.

220
00:22:46,166 --> 00:22:49,041
Пожалуйста, Боже...

221
00:22:53,500 --> 00:22:55,417
Миледи, вам письмо.

222
00:23:07,208 --> 00:23:09,917
Григорий жив!

223
00:23:11,667 --> 00:23:14,792
О, Боже, спасибо Тебе, хвала.

224
00:23:38,750 --> 00:23:40,500
Не двигайся,

225
00:23:43,792 --> 00:23:45,208
Ваше Высочество.

226
00:23:52,250 --> 00:23:55,750
Мадемуазель, давайте начнем наш урок. Этот танец называется...
- Бурре!

227
00:23:55,750 --> 00:24:00,375
Французский бурре. Я могу это танцевать, Учитель.

228
00:24:07,500 --> 00:24:08,750
И…

229
00:24:20,417 --> 00:24:22,792
Спасибо, достаточно.

230
00:24:25,750 --> 00:24:27,083
А ты?

231
00:24:31,625 --> 00:24:33,166
И…

232
00:24:44,709 --> 00:24:48,750
Замечательно, чудесно! Можете ли вы показать
роскошная походка?

233
00:24:48,750 --> 00:24:50,542
Позвольте мне показать это?

234
00:24:50,542 --> 00:24:54,041
Нет необходимости, спасибо.
Почему? Я изучил роскошную походку.

235
00:24:54,041 --> 00:24:58,458
Мадемуазель Лиза, у вас случилось?
изучить что-нибудь еще?

236
00:25:11,041 --> 00:25:16,041
Сюита Баха? Это очень сложная пьеса.
Кто такой виртуоз?

237
00:25:16,041 --> 00:25:22,709
раньше у нас был только один виртуоз.
Я даже не знаю, как он отнесется к конкуренту.

238
00:25:26,041 --> 00:25:32,959
Давайте продолжим. Сохраняйте равновесие,
руки вместе, низкое плие...

239
00:26:21,667 --> 00:26:27,083
Ты не знаешь, как начать разговор,
Ваше Высочество? Спроси меня о чем-нибудь.

240
00:26:33,166 --> 00:26:34,792
О чем?

241
00:26:36,041 --> 00:26:38,208
Все, что пожелаете.

242
00:26:40,000 --> 00:26:42,041
Что-либо?

243
00:26:42,041 --> 00:26:43,709
Совсем.

244
00:26:45,542 --> 00:26:47,834
Почему ты хромаешь?

245
00:26:51,208 --> 00:26:53,917
Меня пнул осел,

246
00:26:54,208 --> 00:26:57,375
и я оторвал ему уши,
чтобы он больше не пинался!

247
00:26:58,250 --> 00:26:59,875
Ты серьезно?

248
00:26:59,875 --> 00:27:02,750
Нет, я пошутил.

249
00:27:03,291 --> 00:27:05,291
Это не моя нога.

250
00:27:05,291 --> 00:27:12,583
Я родился с одной ногой, поэтому козлёнку зашили
нога, когда я была маленькой, но я выросла, поэтому теперь она мне слишком коротка.

251
00:27:14,792 --> 00:27:16,834
Это способ отвечать на вопросы?

252
00:27:16,834 --> 00:27:19,291
Такие вопросы - да.

253
00:27:19,500 --> 00:27:22,917
Должен ли я спросить тебя
откуда эти следы на твоем лице

254
00:27:22,917 --> 00:27:28,750
ты так тщательно прячешься
под толстым слоем пудры, что бы вы ответили?

255
00:27:29,375 --> 00:27:35,625
Я не знаю. Неуместно спрашивать наследника
к трону такие вопросы.

256
00:27:35,625 --> 00:27:38,792
Вы из скромности уклоняетесь от моего вопроса, Наследник.

257
00:27:38,792 --> 00:27:44,542
Что я вижу на твоем лице
это раны от осколков.

258
00:27:48,291 --> 00:27:50,500
Продолжайте играть.

259
00:28:06,875 --> 00:28:10,458
Я влюбился, Катя, и чувствую
что я ему тоже нравлюсь.

260
00:28:10,458 --> 00:28:11,333
ВОЗ?!

261
00:28:11,333 --> 00:28:14,792
Кто еще? Его Высочество, наследник престола.

262
00:28:15,500 --> 00:28:20,458
Ты хромой и веснушчатый, ты не можешь нравиться никому, кроме
может быть, для бездомной собаки, и только на тот случай, если бросишь ей кость.

263
00:28:20,458 --> 00:28:22,750
Ты просто завидуешь.
- Не смей, Лизавета!

264
00:28:22,750 --> 00:28:29,333
Он в меня влюбился!
- Ты настолько глуп, насколько только можешь быть. Выберите какой-нибудь другой объект для своей фантазии!

265
00:28:41,709 --> 00:28:49,417
Напряженность между союзниками России, включая Австрию и Францию,
отсрочили капитуляцию короля Фридриха.

266
00:28:49,417 --> 00:28:52,417
Война затягивается.

267
00:28:56,709 --> 00:29:01,625
Офицеры охраны еще находят шанс
совершить короткий визит в Россию.

268
00:29:02,834 --> 00:29:09,208
Григорий скоро будет здесь! я не могу
прожить ни дня без любимого.

269
00:29:14,583 --> 00:29:15,709
Катя?

270
00:29:16,667 --> 00:29:18,834
Где Лиза?

271
00:29:23,750 --> 00:29:26,417
Нет необходимости отвечать.

272
00:29:28,709 --> 00:29:33,500
Заряжать! Ура!

273
00:29:33,500 --> 00:29:35,250
Почему так медленно?

274
00:29:35,250 --> 00:29:37,500
Они должны двигаться с молниеносной скоростью!

275
00:29:37,500 --> 00:29:39,458
Мой генерал, вы должны им приказать!

276
00:29:54,125 --> 00:29:58,458
Заряжать! Ура!

277
00:29:59,542 --> 00:30:02,125
Быстрее! Быстрее!

278
00:30:03,917 --> 00:30:07,834
Очень плохо! Попробуйте еще раз!

279
00:30:08,417 --> 00:30:10,375
Быстрее, быстрее, быстрее!

280
00:30:11,917 --> 00:30:14,208
Быстрее, быстрее, быстрее!

281
00:30:16,375 --> 00:30:18,166
Ваше Высочество, давайте сделаем это вместе!

282
00:30:18,458 --> 00:30:19,792
Давайте!

283
00:30:21,500 --> 00:30:24,917
Заряжать! Ура!

284
00:30:46,041 --> 00:30:47,709
Ура!

285
00:30:57,625 --> 00:31:00,458
Ура! Победа, мой фельдмаршал!

286
00:31:27,125 --> 00:31:29,417
Ты такой красивый, мой генерал.

287
00:31:46,250 --> 00:31:48,500
Чего бы ты хотел,
Ваше Высочество?

288
00:31:48,917 --> 00:31:51,500
Тише... Молчи. Моя жена спит.

289
00:31:55,083 --> 00:31:56,333
Твоя жена?

290
00:31:57,291 --> 00:31:59,250
Пойди и купи цветов.

291
00:32:00,417 --> 00:32:02,625
Какие цветы, Ваше Высочество?

292
00:32:04,375 --> 00:32:06,208
Самые красивые.

293
00:32:06,208 --> 00:32:07,792
Сколько их?

294
00:32:07,792 --> 00:32:11,000
Столько, сколько сможете найти.

295
00:32:26,500 --> 00:32:29,542
Господа, давайте не будем забывать, чье имя
наш полк медведи!

296
00:32:29,542 --> 00:32:32,041
Мы помним и гордимся этим!

297
00:32:32,500 --> 00:32:36,083
Измайловскому гвардейскому
полк Ее Величества

298
00:32:40,542 --> 00:32:43,458
Давайте начнем, господа.

299
00:32:44,709 --> 00:32:46,834
Штабс-капитану Орлову,

300
00:32:47,041 --> 00:32:49,083
герой Цорндорфа!

301
00:32:49,083 --> 00:32:50,375
С возвращением, Григорий.

302
00:32:50,375 --> 00:32:53,291
Спасибо, полковник. Спасибо, господа,

303
00:32:53,291 --> 00:32:57,375
Я рад служить с тобой
и особенно рад сражаться вместе с вами.

304
00:32:57,375 --> 00:33:01,125
Только почему ты
поджарь меня, когда война еще не окончена.

305
00:33:01,125 --> 00:33:03,166
К победе русского оружия!

306
00:33:03,166 --> 00:33:06,792
К победе! Смерть Пруссии!
Смерть Фредерику!

307
00:33:11,125 --> 00:33:14,542
А теперь, господа, предлагаю поменять наше местоположение:
-И?

308
00:33:14,542 --> 00:33:17,709
Пойдем в гости к актрисам!

309
00:33:26,959 --> 00:33:28,792
Я полностью за это.
Простите меня.

310
00:33:42,625 --> 00:33:46,750
Я так тебя люблю, Екатерина Алексеевна,
Я не могу жить без тебя!

311
00:33:47,166 --> 00:33:50,291
Григорий,
Я хочу от тебя ребенка!

312
00:33:50,625 --> 00:33:54,333
Ты хочешь сына или дочь,
Ваше Высочество?

313
00:33:54,500 --> 00:34:01,500
Я хочу сына. Я хочу, чтобы он вырос
такой же храбрый, как и ты.

314
00:34:02,250 --> 00:34:05,500
И такая же яркая, как ты, моя звезда.

315
00:34:10,333 --> 00:34:13,458
Ее Высочество Великая Принцесса
Екатерина Алексеевна

316
00:34:13,458 --> 00:34:18,500
имеет связь с офицером
Измайловского полка Григория Орлова.

317
00:34:18,500 --> 00:34:20,291
Не интересно. Что еще?

318
00:34:20,291 --> 00:34:22,667
Его Высочество Великий Князь
Петр Федорович

319
00:34:22,667 --> 00:34:26,750
имеет связь с
фрейлина Елизавета Воронцова.

320
00:34:26,750 --> 00:34:31,500
Вот это звучит интересно. Есть доказательства?

321
00:34:31,500 --> 00:34:33,583
Все это есть в журнале записей.

322
00:34:33,583 --> 00:34:35,166
Может ли быть ошибка?

323
00:34:35,166 --> 00:34:39,125
Мы допросили дежурного.
Он видел все своими глазами.

324
00:34:40,500 --> 00:34:42,834
Это какое-то пренебрежение.

325
00:34:44,250 --> 00:34:50,375
Что будет, если Елизавета Воронцова
есть ребенок?

326
00:34:51,291 --> 00:35:00,959
Детей Екатерины можно зарегистрировать как Петра,
дети фрейлины остаются ублюдками, я прав?

327
00:35:00,959 --> 00:35:02,166
Да, Ваше Величество.

328
00:35:02,166 --> 00:35:04,333
Нет!

329
00:35:09,041 --> 00:35:12,834
Они были бы
правнуки Петра Великого.

330
00:35:12,834 --> 00:35:17,083
Я ждал 20 лет
чтобы он стал отцом ребенка.

331
00:35:17,083 --> 00:35:21,250
Великий князь Петр Федорович подал прошение.
Синод о разводе.

332
00:35:23,208 --> 00:35:27,208
Он посмел это сделать, даже без моего разрешения.

333
00:35:27,208 --> 00:35:29,709
Каковы будут ваши приказы, Ваше Величество?

334
00:35:32,500 --> 00:35:34,417
Пока ничего.

335
00:35:36,291 --> 00:35:40,959
Вы удивитесь, но я согласен, что он женится повторно.

336
00:35:42,208 --> 00:35:44,333
При одном условии:

337
00:35:47,208 --> 00:35:56,500
Петр Федорович может жениться
только в том случае, если Воронцова забеременеет от него.

338
00:35:58,083 --> 00:36:01,500
Немедленно вызвать Петра Федоровича.

339
00:36:01,500 --> 00:36:07,500
Что касается этого офицера... Отправьте его обратно в
полк и пусть воевал.

340
00:36:07,500 --> 00:36:11,750
Григорий Орлов только что вернулся.

341
00:36:11,750 --> 00:36:13,417
Принимал участие в Цорндорфском сражении, был трижды ранен.

342
00:36:13,417 --> 00:36:17,667
Он имеет право на продленный отпуск.
Но я могу отвезти этого негодяя...

343
00:36:18,166 --> 00:36:28,333
Делайте это втихаря. Найдите какой-нибудь предлог. Но
он должен уехать из Петербурга сегодня же.

344
00:36:31,375 --> 00:36:33,083
Ваше Величество...

345
00:36:33,750 --> 00:36:36,542
Я запрещаю Екатерине покидать дворец.

346
00:36:36,792 --> 00:36:38,375
Как хочешь.

347
00:37:57,500 --> 00:38:02,709
Дорогая моя, любимая Екатерина Алексеевна.

348
00:38:03,250 --> 00:38:05,500
Опять нам не суждено быть вместе.

349
00:38:06,667 --> 00:38:11,333
Мне было приказано присоединиться к
полк завтра в Кенигсберге.

350
00:38:34,792 --> 00:38:40,417
Ну, расскажи мне об этом Воронцова.

351
00:38:41,792 --> 00:38:48,500
Она хороша в постели? Что такое
ее особые трюки и секреты?

352
00:38:48,750 --> 00:38:52,875
Я не собираюсь говорить о Елизавете.
Романовна с кем бы то ни было в ее отсутствие.

353
00:38:52,875 --> 00:38:54,959
А твои вопросы, тётя,

354
00:38:54,959 --> 00:39:02,875
Я не отвечу, даже если ты прикажешь отправить меня в темницу.
и даже если мне там на дыбе выкрутят руки и прижгут каленым железом.

355
00:39:04,041 --> 00:39:08,834
Так что это серьёзно. Тогда очень хорошо.

356
00:39:13,083 --> 00:39:16,500
Я прикажу доктору осмотреть вашу Воронцову.

357
00:39:17,583 --> 00:39:20,834
После этого я решу, что делать
с вами двумя.

358
00:39:20,834 --> 00:39:23,291
Не смей, тетушка.

359
00:39:27,667 --> 00:39:30,458
Что, если у вас похожие дети?

360
00:39:40,458 --> 00:39:42,667
Убирайся!
С глаз долой!

361
00:39:42,667 --> 00:39:44,333
Вне! Кто-нибудь, заберите его!

362
00:39:44,333 --> 00:39:48,125
Я ненавидел тебя,
Я все еще ненавижу тебя и жду твоей смерти.

363
00:39:48,125 --> 00:39:53,291
Это не заставит себя долго ждать.
Ты умрешь, а я буду прыгать от радости.

364
00:39:53,291 --> 00:39:56,917
Когда я стану Императором,
Я прикажу сжечь все твои портреты,

365
00:39:56,917 --> 00:40:04,000
и гроб с твоим уродливым жиром
тело я пошлю Фредерику, чтобы он посмеялся над ним!

366
00:40:04,000 --> 00:40:12,041
Ты, несчастная женщина,
твое время закончилось, твоя жизнь окончена!

367
00:40:18,041 --> 00:40:20,917
О Великий и Святой Михаил,

368
00:40:21,041 --> 00:40:25,125
Архангел Божий, помилуй и защити

369
00:40:25,125 --> 00:40:30,333
раб Божий Григорий от всех врагов видимых и невидимых.

370
00:40:30,542 --> 00:40:33,667
Избавь меня от всякого искушения
из демонов...

371
00:40:35,083 --> 00:40:39,333
О Господь Иисус Христос,
Единородный Сын Отца Вечного...

372
00:40:39,333 --> 00:40:43,208
Ты сказал: «Без меня ты ничего не сможешь сделать».

373
00:40:43,208 --> 00:40:50,542
Верой я принимаю Твои слова,
О Господи, и поклонись Твоей благости.

374
00:40:50,542 --> 00:40:52,375
Возьмите его.

375
00:40:54,709 --> 00:41:00,166
Бог Всемилостив, Бог пошлет
смерть моей безжалостной тете.

376
00:41:00,216 --> 00:41:04,766
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0